I årtier blev svær overvægt og fedme betragtet som et spørgsmål om viljestyrke. Gennem sjældne patienter, manglende hormoner og dristige kliniske eksperimenter hjalp Sadaf Farooqi med at bevise, at appetitten reguleres af biologien. Hendes arbejde har forandret forskningen i svær overvægt, muliggjort nye behandlinger og udfordret det stigma, som mennesker med svær overvægt udsættes for. Det er denne forandring, som EASO - Novo Nordisk Fondens Fedmepris for Excellence 2026 anerkender.
Et barn, der aldrig har følt sig mæt.
I årevis har sulten været konstant. Hun tænker altid på mad. Hun spiser, men føler stadig trang til at spise mere.
Så kommer injektionen.
Først sker der ingenting. Men efter et par dage ændrer noget sig. Når der bliver sat mad foran hende, vender hun sig væk.
"Før det havde hun været konstant sulten og havde lyst til at spise hele tiden," siger Sadaf Farooqi, professor i metabolisme og medicin ved University of Cambridge. "Efter et par dages behandling vendte hun sig væk fra maden - og var mere interesseret i at lege, ligesom ethvert andet barn."
Det øjeblik - stille, næsten almindeligt - fangede noget, som videnskaben længe havde misforstået: sult er ikke blot et spørgsmål om valg.
"I lang tid antog folk, at vægtøgning var noget, man selv kunne kontrollere," siger Farooqi. "Vores arbejde har vist, at vægten er biologisk reguleret."
Da forskningen ændrede spædbørns liv
Længe før svær overvægt havde Sadaf Farooqi allerede set, hvordan videnskaben kan vælte antagelser - og ændre liv. Som medicinstuderende i Birmingham deltog hun i forskning om vuggedød, som dengang var den førende årsag til spædbarnsdødelighed i mange lande.
En observation skilte sig ud. Babyer fra sydasiatiske familier havde en langt lavere forekomst af vuggedød end hvide britiske babyer - på trods af en højere forekomst af andre sygdomme.
"Det var en meget usædvanlig observation," husker Farooqi.
Samtidig var lægerne begyndt at lægge mærke til noget andet: Mange spædbørn, der døde, blev fundet liggende med ansigtet nedad - den stilling, forældrene blev rådet til at bruge.
Farooqi undersøgte praksis for spædbarnspleje på tværs af samfundsgrupper. Mønstret var tydeligt. Hvide britiske familier fulgte det officielle råd og lagde babyerne på maven. Sydasiatiske familier fulgte traditionen og lagde dem på ryggen.
Konklusionen var enkel - og radikal: sovestillingen kunne være medvirkende årsag til vuggedød. Et par år senere ændrede de offentlige sundhedsråd sig. Forældrene blev bedt om at lægge babyerne på ryggen - og vuggedøden faldt med mere end 58 % i det første år.
”Som ung studerende var det utroligt at tænke på, at et stykke forskning kunne føre til en så dramatisk adfærdsændring,” siger hun.
Oplevelsen formede hende.
”Det overbeviste mig virkelig om, at hvis vi kan forstå, hvorfor ting sker, kan vi ændre den kliniske praksis - og ændre liv.”
Hun valgte det spørgsmål, ingen tog alvorligt
Da Farooqi gik over til forskning, valgte hun ikke et oplagt felt. I slutningen af 1990'erne steg svær overvægt hurtigt - men videnskabeligt set var det et fænomen, man knap nok forstod.
”På medicinstudiet lærte vi intet om svær overvægt,” siger hun. ”Der var virkelig intet kendt om, hvorfor folk tager på i vægt.”
Det, man vidste, eller i det mindste troede, var simpelt: mennesker med svær overvægt spiste for meget og bevægede sig for lidt. Fedtvæv i sig selv blev betragtet som uinteressant - et passivt lager af overskydende kalorier.
”Det blev betragtet som ret kedeligt,” siger hun.
Det var til dels det, der tiltrak hende.
”Der er mange fordomme, mange synspunkter, som ikke er baseret på videnskab,” siger hun. ”Og ny viden kan virkelig ændre folks opfattelse - og patienternes liv.”
Hormonet, der ændrede fedmeforskningen
Så, blot få år tidligere, havde en opdagelse ændret landskabet. I 1994 identificerede forskere under ledelse af Jeffrey Friedman leptin - et hormon, der produceres af fedtvæv og sender signaler om kroppens energistatus til hjernen.
”Hos mus var fundet dramatisk: dyr, der manglede leptin, blev svært overvægtige, og når de fik hormonet, vendte tilstanden.”
For første gang fandtes der et konkret biologisk signal, som forbandt fedtvæv med appetit. Farooqi ankom til Cambridge netop som feltet var ved at åbne sig.
”Folk var virkelig begejstrede over, at der kunne findes et hormon, som regulerer vægten,” siger hun.
Hendes første opgave var enkel: at måle leptin hos patienterne - og se, hvad det kunne afsløre. Så kom børnene.
”De var meget unge og allerede hårdt ramt - ikke kun af deres vægt, men af en overvældende trang til at spise. De opførte sig, som om de sultede, og var ude af stand til at føle sig mætte,” forklarer Farooqi.
Det var gennem disse børn, at systemet blev synligt.
Kroppens eget forsvar af vægten
For de fleste mennesker føles sult simpelt: man spiser, og på et tidspunkt stopper man. Men biologien bag det øjeblik er alt andet end simpel.
”Vi har et meget sofistikeret system, der regulerer kropsvægten over lange perioder,” siger Sadaf Farooqi. ”Det integrerer konstant signaler fra hele kroppen og justerer, hvor meget vi spiser, og hvordan vi bruger energi.”
I centrum står hypothalamus. Ét signal skiller sig ud: leptin, som produceres af fedtvæv.
”Det signalerer, at der er tilstrækkelig energi,” siger Farooqi. ”Når leptinniveauet falder, tolker hjernen det som sult.”
Reaktionen er kraftig: sulten stiger, og kroppen bliver mere effektiv til at lagre kalorier.
”Det er en koordineret reaktion,” siger Farooqi. ”Hjernen forsøger i bund og grund at genoprette energibalancen ved at drive dig til at spise.”
Det er derfor, vægten er stramt reguleret - og svær at ændre.
”Man kan tilsidesætte systemet i en kort periode,” siger hun. ”Men ikke på ubestemt tid, for det vil slå tilbage.”
Hun sammenligner det med vejrtrækning.
"Man kan holde vejret et stykke tid - men til sidst tager systemet over."
Børnene, der afslørede systemet
Den biologiske modreaktion er noget, mange mennesker genkender: De taber sig ved at spise mindre, men med tiden øges sulten, og vægten vender tilbage.
"Denne vægtøgning er utrolig almindelig," siger Farooqi. "Og det handler ikke kun om viljestyrke."
Når vægten falder, falder leptinniveauet - hvilket signalerer til hjernen, at energilagrene er opbrugt.
”Man bliver mere sulten, stofskiftet tilpasser sig, og kroppen bliver mere effektiv,” siger hun. ”Den forsøger at genoprette den vægt, der er gået tabt.”
Set fra et biologisk perspektiv gør systemet præcis det, det er udviklet til at gøre - men i en verden med mad i overflod virker den samme reaktion imod os.
Teorien om et biologisk system, der regulerer vægten, var én ting. At bevise det hos mennesker var noget andet. Det bevis kom fra en håndfuld børn.
"De var meget unge og allerede meget hårdt ramt," siger Sadaf Farooqi. "Det, der var slående, var ikke kun deres vægt - det var deres adfærd omkring mad."
Fra den tidlige barndom viste de en overvældende trang til at spise. På det tidspunkt blev svær overvægt stadig i vid udstrækning opfattet som et resultat af overspisning - ikke en specifik biologisk defekt. Men noget stemte ikke overens.
"De burde have haft høje leptinniveauer," siger Farooqi. "I stedet var der ingen."
Det manglende signal
Børnene havde ikke-målbare niveauer af hormonet.
”Det var det første tegn på, at der var noget grundlæggende galt,” siger hun. ”Vi undersøgte derefter det gen, der koder for leptin - og fandt ud af, at det var muteret.”
Det var sjældent, men afgørende - det viste for første gang, at en enkelt genfejl kunne forårsage svær overvægt hos mennesker.
"Hvis fjernelsen af et enkelt signal ændrer adfærden så markant, er systemet reelt."
Børnene afslørede også, hvad der sker, når det system svigter.
"Det er ikke bare en let sult," siger Farooqi. "Det er en vedvarende, overvældende trang til at spise."
"Jeg tror, at det at se disse børn ændrede vores forståelse af problemet," siger hun. "Det gjorde det klart, at vi havde at gøre med en forstyrrelse i et system - ikke blot adfærd."
Forsøget med det manglende hormon
Det egentlige spørgsmål var, om det ville ændre noget at erstatte det.
"På det tidspunkt havde vi stærke beviser fra dyreforsøg," siger Sadaf Farooqi. "Hos mus kan man vende den svære overvægt, hvis man giver dem leptin tilbage. Men vi havde ingen anelse om, om det også ville gælde for mennesker."
Ingen havde før givet leptin til et barn som dette.
"Vi var forsigtige," siger hun. "Disse børn var konstant sultne og tog hurtigt på i vægt."
Så blev det besluttet at prøve.
"Jeg kan stadig huske, da jeg gav den første injektion," siger hun.
Først skete der intet.
”De første par dage var der ingen tydelig forandring,” siger Farooqi. ”Så skete der noget.”
”Det første tegn var adfærdsmæssigt,” husker Farooqi. ”Hun begyndte at afvise mad.”
Før havde maden domineret alt. Nu var den trang væk.
”Der var et øjeblik, hvor hendes mor kiggede på mig, og vi begge indså, at noget havde ændret sig,” siger Farooqi.
Med tiden blev virkningerne tydelige:
“Sulten blev normaliseret, spiseadfærden blev mere typisk, og vægten begyndte at falde,” siger hun. “Det viste, at når man genopretter et manglende signal, genoprettes den normale adfærd. Man giver systemet mulighed for at fungere, som det skal.”
Men begrænsningerne var også tydelige.
"Denne behandling virker hos mennesker, der helt mangler leptin," siger hun. "De fleste mennesker med svær overvægt har allerede høje niveauer, så at give mere har ikke den samme effekt. Der er sandsynligvis en vis grad af resistens ved almindelig svær overvægt."
Det var ikke en universel kur - men det var et bevis.
Hvordan sjældne patienter afslørede et universelt system
Børnene var sjældne - men det, de afslørede, var ikke.
"For os handlede det centrale spørgsmål aldrig kun om de enkelte tilfælde," siger Sadaf Farooqi. "Det handlede om, hvad de kunne lære os om, hvordan vægten reguleres hos os alle."
Det skift - fra sjælden sygdom til almindelig biologi - blev centralt for hendes arbejde.
”Vi indså, at man ved at studere ekstreme fænotyper kan afdække grundlæggende mekanismer,” siger hun.
Det, der kom frem, var ikke én enkelt signalvej, men et netværk - centreret omkring leptin-melanocortin-systemet, hvor signaler i hjernen regulerer appetitten. Én komponent skilte sig særligt ud: melanocortin 4-receptoren, eller MC4R.
”Vi fandt ud af, at mutationer i MC4R er den mest almindelige monogene årsag til svær overvægt hos mennesker,” siger hun - og at graden af forstyrrelse direkte påvirker, hvor meget folk spiser.
Med andre ord svigter systemet ikke ved at forbrænde for lidt - men ved at drive et for stort fødeindtag. Konsekvenserne rækker langt ud over de sjældne tilfælde.
”Hvis man forstår de mekanismer, der regulerer appetitten, forstår man noget grundlæggende om svær overvægt i den bredere befolkning,” siger hun.
Ikke alle tilfælde kan forklares med et enkelt gen.
"Men hos mange mennesker er det en kombination af genetiske og miljømæssige faktorer," siger Farooqi. "De sjældne tilfælde giver os et klart indblik i systemet."
På det tidspunkt havde feltet ændret sig. Svær overvægt handlede ikke længere kun om kalorier ind og kalorier ud - men om en hjerne, der beslutter, hvornår nok er nok.
Hvorfor nogle mennesker drives mod fed mad
Hvis gener påvirker, hvor meget vi spiser, følger et mere ubehageligt spørgsmål: former de også, hvad vi har lyst til at spise? I lang tid blev madpræferencer betragtet som kultur eller vane - ikke biologi.
"Men vi begyndte at se mønstre, der tydede på noget andet," siger Sadaf Farooqi.
Patienter med forstyrrelser i melanocortin-systemet valgte anderledes. I kontrollerede eksperimenter stod ét mønster klart:
”Personer med MC4R-mangel viste en stærk præference for fedtholdige fødevarer - og en reduceret præference for sukrose.”
Det var det første klare bevis på, at et enkelt gen kunne påvirke menneskers madpræferencer.
”Hvis systemet forsøger at genoprette energibalancen, giver det mening at prioritere fedt,” siger Farooqi.
Adfærden er ikke irrationel - den er adaptiv. Men i et moderne miljø, hvor fedtholdig mad er rigeligt tilgængelig, kan den samme drivkraft blive et problem.
Resultaterne pegede også på noget dybere: appetit er tæt knyttet til belønning.
”Det er ikke kun en kognitiv proces,” siger Farooqi. ”Det er en biologisk proces.”
Samtidig er hun forsigtig.
"Valget af mad påvirkes af mange faktorer - kultur, miljø og tilgængelighed. Biologi er én del af billedet."
Alligevel er implikationen klar: Svær overvægt handler ikke kun om, hvor meget vi spiser, men også om, hvad vi biologisk drives til at ønske.
Da appetitforskning blev til behandling
Efterhånden som forståelsen af appetittens biologi voksede, opstod et nyt spørgsmål: kunne den bruges til at behandle svær overvægt?
”I lang tid blev svær overvægt ikke betragtet som noget, man kunne behandle medicinsk,” siger Sadaf Farooqi.
Men videnskabens logik pegede i en anden retning.
"Hvis problemet ligger i de signalveje, der regulerer sult og mæthed, så er det dem, man skal målrette," siger hun.
Det første bevis kom fra børn med leptinmangel. Men de fleste mennesker med svær overvægt har allerede høje leptinniveauer.
"Så spørgsmålet blev: hvordan påvirker vi systemet på en måde, der virker bredere?" siger hun.
Leptin-melanocortin-systemet gav nogle tydelige mål.
Et eksempel er melanocortin 4-receptoren.
”Hvis MC4R-funktionen er nedsat, har mennesker tendens til at spise mere,” siger hun. ”Så aktivering af den receptor kan reducere appetitten.”
Den idé er siden blevet omsat til praksis.
"MC4R-agonister bruges nu til specifikke genetiske former for svær overvægt," siger hun.
Fra biologisk indsigt til nye lægemidler
Mere generelt er der opstået en ny generation af behandlinger.
”De virker ved at mindske sulten og øge mæthedsfornemmelsen - hvilket er præcis det, biologien fortæller os er vigtigt. Effekterne har været betydelige. Vi ser resultater, som ville have været svære at forestille sig for bare ti år siden,” siger Farooqi.
Og alligevel møder behandlingerne stadig modstand.
”Der er stadig en opfattelse af, at disse behandlinger er en genvej,” siger hun.
Farooqi er uenig.
”Hvis det underliggende problem er en dysregulering af appetitten, så er det at korrigere den også at behandle årsagen.”
Hun sammenligner det med forhøjet blodtryk.
"For mange patienter er livsstilsændringer vigtige - men ikke altid tilstrækkelige. For nogle er livsstilsændringer nok. For andre er den biologiske drivkraft stærkere - og der er behov for behandling. Disse lægemidler er ikke en universalløsning," siger Farooqi. "Men de er en del af en bredere tilgang."
De virker ikke lige godt for alle.
”Der er variation i responsen - og derfor er det stadig så vigtigt at forstå mekanismerne.”
Det næste skridt er allerede i sigte.
”Vi er begyndt at tænke i undertyper af svær overvægt,” siger Farooqi.
Retningen er klar: appetitten kan målrettes.
Da biologien begyndte at ændre skylden
Længe før behandling bliver en mulighed, kan noget andet ændre et liv: en forklaring.
"For mange familier er det netop det, der har manglet," siger Sadaf Farooqi. "De ved, at der er noget anderledes ved deres barn - men de kan ikke forklare det."
I den situation tager andre forklaringer over.
”Folk er ofte ikke forstående - herunder offentligheden, lærere og sundhedspersonale,” siger hun. ”Og meget ofte får forældrene skylden.”
For familierne kan den fordømmelse være ubarmhjertig. En diagnose kan bryde den onde cirkel.
”Når man kan påvise en biologisk årsag - et gen, en signalvej - ændrer det samtalen,” siger Farooqi.
Skiftet sker ofte med det samme.
”Folk reagerer anderledes. Familierne føler, at de endelig bliver hørt.”
I nogle tilfælde er konsekvenserne øjeblikkelige.
”Vi har set børn, der risikerede at blive anbragt, fordi deres svære overvægt blev tolket som omsorgssvigt,” siger hun.
Forældrene blev beskyldt for at være årsagen til den svære overvægt. Men da Farooqis team kunne påvise, at barnet havde en genetisk lidelse, ændrede sagen sig.
”Vi siger: Vent lige lidt - nej, vi har fundet en årsag. Stop det. Og så bliver barnet hos forældrene.”
Når familier endelig får en forklaring
For familierne har det også en indvirkning på dem selv.
"Det bringer ofte lettelse," siger Farooqi. "Det bekræfter det, de allerede følte - at dette ikke er noget, de har forårsaget."
Effekten rækker ud over sjældne lidelser.
”Selv i mere almindelige former for svær overvægt kan forståelsen af biologien mindske stigmatiseringen,” siger hun.
Samtidig er hun klar over begrænsningerne.
"Det løser ikke alt," siger Farooqi. "Men det ændrer udgangspunktet."
Og den ændring er vigtig.
"Nogle gange kan det at forstå - og være i stand til at forklare - ændre folks liv på en dybtgående måde."
Hvorfor den samme vægt ikke giver den samme sygdom
Nu er systemets opbygning klar: hjernen regulerer appetitten, og generne bestemmer, hvor stærkt det system virker. Men så opstår et andet spørgsmål: Hvorfor udvikler nogle mennesker alvorlige helbredsproblemer - mens andre med samme vægt ikke gør?
"Det er en virkelig vigtig skelnen," siger Sadaf Farooqi. "De mekanismer, der driver vægtøgning, er ikke nøjagtigt de samme som dem, der fører til komplikationer."
Der er betydelige variationer: Nogle udvikler sygdom, andre gør ikke. For at forstå denne forskel flyttes fokus væk fra hjernen og over mod kroppen - mod hvordan fedtvæv opfører sig.
”Når det gælder komplikationer, er det afgørende, hvordan fedtvæv opfører sig,” forklarer Farooqi. ”Ikke bare hvor meget fedt man har, men hvordan vævet fungerer og interagerer med andre organer.”
"I lang tid blev fedtvæv betragtet som passivt," siger hun. "Nu ved vi, at det er et aktivt endokrint organ."
Det udsender signaler, der påvirker stofskiftet, inflammation og vaskulær funktion - og kommunikerer konstant med leveren, bugspytkirtlen og musklerne. Når det system tilpasser sig godt, kan risikoen forblive relativt lav.
”Når fedtvæv kan udvide sig og lagre energi uden forstyrrelser, forbliver systemet i balance,” siger hun.
Når det ikke kan, ændrer billedet sig.
”Fedt begynder at ophobes i andre organer, inflammatoriske processer aktiveres, og den metaboliske kontrol forstyrres,” siger Farooqi.
Det er her, komplikationerne opstår - og det er vigtigt at bemærke, at dette biologiske lag er delvist uafhængigt af appetitten.
“Man kan have en stærk trang til at spise og tage på i vægt,” siger hun, “men om det fører til sygdom, afhænger af en række andre processer.”
Denne skelnen er vigtig.
"Det betyder, at vi ikke kun skal forstå svær overvægt, men også hvem der er i risiko for komplikationer," siger hun.
"Vi forstår ikke fuldt ud, hvorfor nogle individer er beskyttet," siger Farooqi.
Svær overvægt handler ikke kun om vægt - men om, hvordan kroppen reagerer.
Forsøget på at genskabe svær overvægt i laboratoriet
Hvis svær overvægt opstår som følge af signaler, der bevæger sig mellem organer, er det ikke nok at studere hvert organ isoleret.
"De fleste modeller forenkler systemet," siger Sadaf Farooqi. "Man mister interaktionen - og det er dér, meget af biologien foregår."
Dyremodeller indfanger noget af denne kompleksitet, men ikke det hele.
”Der er tydelige forskelle mellem arter,” siger hun. ”Ikke alt kan overføres til mennesker.”
Udfordringen består i at studere menneskets biologi uden at miste disse sammenhænge.
"Det er det, vi forsøger at løse," siger Farooqi. "At opbygge systemer, der gør det muligt for os at se, hvordan væv kommunikerer."
Når menneskelige væv kobles sammen i laboratoriet
For at indfange disse interaktioner udvikler Farooqi og hendes team multi-organsystemer, hvor menneskelige væv forbindes gennem mikrofluidiske kanaler, så de kan udveksle signaler på samme måde som i kroppen.
Målet er ikke at genskabe hele kroppen, men at indfange de vigtigste aspekter - nok til at kunne stille meningsfulde spørgsmål.
Disse systemer giver forskerne mulighed for at studere, hvordan gener forstyrrer kommunikationen - og hvordan behandlinger ændrer disse interaktioner. Modellen bliver en testplatform for interventioner.
"Man kan indføre en stimulus - et næringsstof eller et lægemiddel - og observere, hvordan vævene reagerer," siger Farooqi.
Men begrænsningerne er tydelige.
”Disse systemer er stadig forenklinger,” siger hun. ”De indfanger ikke adfærd, nervesystemet eller langsigtet tilpasning.”
Alligevel udfylder de et vigtigt hul.
”De slår bro mellem meget reduktionistiske cellemodeller og studier af hele kroppen hos mennesker.”
Denne ændring er vigtig: For at forstå komplikationer er det ikke nok at studere dele isoleret, men også hvordan de interagerer under stress.
"Det handler om at tænke i netværk," siger Farooqi.
Hvorfor nogle mennesker aldrig tager på i vægt
Hvis den ene ende af spektret viser, hvordan systemet kan svigte, rejser den anden et andet spørgsmål: hvorfor forbliver nogle mennesker tynde - selv i miljøer, hvor vægtøgning er almindeligt?
”Vi kender alle personer, der tilsyneladende er beskyttede,” siger Sadaf Farooqi.
I lang tid blev det forklaret med disciplin eller stofskifte.
"Men de forklaringer forklarer ikke fuldt ud det, vi ser," siger hun.
I stedet ser det ud til, at slankhed - ligesom svær overvægt - delvist er biologisk betinget.
”Vi har nu stærke beviser for, at det kan være arveligt,” siger Farooqi.
For at undersøge dette studerer hendes gruppe personer, der er naturligt tynde - ikke fordi de begrænser deres fødeindtag, men fordi deres biologi er anderledes.
Målet er at identificere mekanismer, der beskytter mod vægtøgning. I nogle tilfælde kan det hænge sammen med appetitten.
"Disse personer har muligvis en mindre drift mod at spise," siger hun.
I andre tilfælde kan det handle om, hvordan energi omsættes og lagres. Billedet er stadig ufuldstændigt.
"Vi har endnu ikke samme detaljeringsgrad som for svær overvægt," siger Farooqi.
I stedet for at spørge, hvorfor vægten stiger, bliver spørgsmålet, hvorfor den ikke gør det.
Men hun undgår at forenkle det for meget.
"At være tynd er ikke altid harmløst," siger Farooqi. "Og biologi er kun en del af billedet."
Det afgørende er, hvordan individer reagerer på det samme miljø.
Variation i kropsvægt er ikke blot et spørgsmål om adfærd. Det afspejler, hvordan biologien er indstillet.
Det øjeblik, hvor alt ændrede sig
År efter den første injektion står øjeblikket stadig klart: et barn ved et bord, mad foran sig - og for første gang ingen trang til at spise.
"Det var en simpel observation," siger Farooqi. "Men den fortalte os noget dybtgående."
Det, der ændrede sig, var ikke adfærden - men signalet, der drev den.
”Når man gendanner det signal, fungerer systemet, som det skal,” siger hun.
Den indsigt formede alt, hvad der fulgte. Fra sjældne genetiske lidelser til almindelig svær overvægt - og nu til behandling. Men dens betydning rækker langt ud over medicinen.
”For mange mennesker er det vigtigste at forstå,” siger Farooqi.
I løbet af de sidste to årtier har hendes arbejde vist, at sult er et reguleret signal - og at når den regulering forstyrres, rækker konsekvenserne langt ud over vægten.
“Der er stadig meget, vi ikke forstår,” siger hun. “Men vi ved nu, at biologien spiller en afgørende rolle.”
Spørgsmålet er ikke længere, om svær overvægt er et spørgsmål om viljestyrke - men hvordan vi forstår og reagerer på den biologi, der driver den - ligesom forståelsen engang ændrede måden, vi beskyttede de mest sårbare på.
